"Noha ez a kézikönyv elsősorban szociális munkások és más segítő foglalkozású szakemberek számára készült, meggyőződésünk, hogy a benne leírt jelenségek megismerése másoknak is hasznára válik. E tudás nélkül mindazok, akik bármilyen formában találkoznak a családon belüli erőszakkal - akár családi vagy baráti körben, akár pedagógusként, orvosként, pszichológusként vagy jogászként -, továbbra is értetlenül állnak majd a "ha bántják, akkor miért marad?" kérdése előtt. De vajon ki az, aki "marad"? Ennek megválaszolásához gondoljuk át a következő kérdéseket. Ki az, aki fél? Ki van függőségi helyzetben? Kit tartanak ellenőrzés alatt? Ki az, aki bántalmazást szenved el...? Mint látni fogjuk, ha e kérdéseket megválaszoljuk, akkor kiderül, hogy aki "marad", aránytalanul nagy számban a nő.

A családon belüli erőszak nem magánügy. Elterjedtsége lényegesen nagyobb, mint amennyire elismerjük, a témát övező elhallgatás és tagadás pedig semmiképpen sem jelenti azt, hogy ilyesmi nem létezik. Nyilvánvaló, hogy a családon belüli erőszakra adott szokásos reakciók és a "miért marad"-szerű kérdések ismételgetése semmilyen eredményt sem hoz. A közfigyelemnek ehelyett inkább az áldozatok elemi jogaira és a társadalom elemi érdekére kellene irányulnia, hogy a megfelelő kérdések feltevése és megválaszolása révén végre ne az áldozatokat vonjuk felelősségre, hanem a bűncselekmények elkövetőit."