Mária a dzsekimet hordja.
Az én csapatom színei.
És soha nem veszi le.
Innen tudom, hogy mennyire nagyon szeret.
És innen tudják a barátaim is.
Mária a dzsekimet hordja.
Ha mégsincs rajta, akkor bedühödöm.
Mert ez azt jelenti, hogy nem szeret.
És akkor felvetetem vele.
És megígértetem vele, hogy soha nem veszi le.
Ma láttam Máriát a dzsekim nélkül.
Üvöltöttem vele, és lekurváztam.
Azt mondtam, már nem szeret.
És ő csak sírt.
Nem értem, mi a baj.
Hiszen igazán szeretem.
Mária a dzsekimet hordja.


Tomi számát kívülről tudom.
Mindig felhívom, ha hazaért.
Mert tudom, hogy várja a hívásomat.
És meg fogja kérdeni, hogy merre jártam.
És tudni akarja, hogy kivel találkoztam.
Tomi számát kívülről tudom.
Néha túl későn telefonálok.
És akkor kiabál velem.
És megkérdezi, hogy merre jártam.
És tudni akarja, hogy kivel találkoztam.
Tomi számát kívülről tudom.
De ma nem tudtam felhívni.
És most remeg a gyomrom.
Mert nem tudja, merre lehetek.
És arról képzeleg, hogy kivel találkozhattam.
És én attól félek, hogy mit fog most csinálni.
Tomi számát kívülről tudom.


Fejemet a párnámra hajtom.
Misi azt mondja, szeret.
Azt mondja, szeretkezni akar.
És én boldoggá akarom őt tenni.
Így hát megteszem.
Fejemet a párnámra hajtom.
És Misi azt mondja, szeret.
Azt mondja, szeretkezni akar.
És Misi kiabál és üvöltözik velem.
És aztán azt mondja, "Te ringyó".
De azt mondja, szeret.
És nem tudom, hogy mit higgyek el.
Mert a szerelem nem ilyen.
Fejemet a párnámra hajtom.


Iminek szuper autója van.
Mindig elvisz a suliba.
A barátnőim klassz csávónak tartják.
És azt kívánják, bárcsak ők lennének én.
De sose látják, amikor megüt engem.
Vagy kiabál és mindennek elmond.
Iminek szuper autója van.
Ma felszedett suli után.
És megint veszekedtünk.
És akkor nekinyomta az arcomat a műszerfalnak.
Zavart vagyok, és rettegek.
Mert holnap reggel felkelek.
És kinézek az ablakomon.
És ő ott fog ülni.
És nekem be kell szállnom.
Iminek szuper autója van.


Dávid virágot hoz nekem.
És azt mondja, szeret.
És én szeretnék hinni neki.
A haverok azt mondják, hülye vagyok.
De ők nem ismerik Dávidot.
Dávid virágot hoz nekem.
És azt mondja, sajnálja.
Hogy néha elveszíti az önuralmát.
És ezért néha véletlenül megüt.
A haverok azt mondják, hülye vagyok.
De ők nem ismerik Dávidot.
Dávid megütött tegnap este.
Azt hittem, sose fogja abbahagyni.
Az egész úgy összemosódik.
És a haveroknak igaza volt.
De Dávid virágot hoz nekem.

Ezeket a verseket a LACAAW In Touch with Teens programja keretében írták amerikai tizenévesek. Fordította: NANE

Nemi erőszak   Partnerbántalmazás

NANE (Nők a Nőkért Együtt az Erőszak Ellen) Egyesület
Bántalmazott nők és gyerekek segélyvonala: 06-80-505-101 (este 6 és 10 között)
Biztonsági információk külföldi munkát kereső fiatal nőknek: 06-80-630-125 (kedden és csütörtökön délután 2 és 6 között)
Postacím: 1447 Budapest, Pf. 502.
E-mail: info@nane.hu ** Internet: www.nane.hu