A magyar állam által az Egyezmény 40. cikkelyének megfelelően benyújtott jelentés értékelése - részleges fordítás

Az alábbi részletek azokat a pontokat tartalmazzák, melyek a NANE-CRLP árnyéklevél alapján születtek

Az Emberi Jogi Bizottság értékelésének végkövetkeztetései

Magyarország

1. Az 2002 március 22-én tartott 1993-ik és 1994-ik ülésén (CCPR/C/HUN 2002/SR. 1993 és 1994) a Bizottság értékelte a Magyarország által benyújtott negyedik időszaki jelentést (CCPR/C/HUN/2000/4), és az április 2-ai 2005-ik ülésén az alábbiakban felsorolt megjegyzéseket fogadta el (CCPR/C/2002/SR.2005).

9. A bizottság aggodalmát fejezte ki a következő pontokkal kapcsolatban:

a nők alacsony részvétele a politikai életben

a nőkkel szemben érvényesülő munkaerőpiaci megkülönböztetés

a nők alulreprezentáltsága a felső vezetők körében mind az állami, mind a magánszektorban

Az államnak előremutató lépéseket kellene tennie annak érdekében, hogy az Egyezményben vállalt kötelezettségeinek megfelelően biztosítsa a nők egyenlő szerepvállalását az állami és a magánszektorban egyaránt (3.cikkely).

10. A Bizottság sajnálattal vette tudomásul, hogy továbbra is folyamatosan érkeznek a nők elleni erőszakról, többek között a nemi erőszakról és szexuális zaklatásról szóló beszámolók.

Az államnak határozottabb lépéseket kellene tennie annak érdekében hogy növelje az emberi jogok társadalmi elfogadottságát, és megszüntesse a nők elleni erőszakot. Ennek megvalósításában elsődleges fontosságú a társadalom minden csoportjára és szintjére kiterjedő, az emberi jogokkal kapcsolatos ismeretterjesztés és nevelés. Különösen fontos lenne azon törvények meghozatala, amelyek elősegítik azt, hogy a nők a hatóságok tudomására hozzák a családon belüli erőszakot. Szintén kiemelkedő jelentőségű volna, hogy a rendőrök nagyobb érzékenységgel járjanak el a nemi erőszakról szóló bejelentések kivizsgálásánál, különös tekintettel az áldozat lelki sérüléseire. További jogi szabályozásra van szükség a családon belüli erőszakkal kapcsolatban, például a távolságtartásról szóló rendelkezések bevezetése annak érdekében, hogy a bántalmazó férfi családtagot távol lehessen tartani áldozataitól, illetve további segítséget, például menhelyeket kellene biztosítani a családon belüli erőszak áldozatainak számára (3., 7. és 9. cikkely).

11. A Bizottság aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy Magyarországon magas a szülési halálozási arány, valamint hogy az állam nem támogatja megfelelő mértékben a hatékony fogamzásgátlási módszereken alapuló családtervezést.

16. Az államnak a nagy nyilvánosság elé kellene tárnia mind az általa benyújtott negyedik időszaki jelentést, mind ezen értékelést.

17. A Bizottság kéri, hogy a fenti ajánlásokkal kapcsolatos állami lépésekről szóló információt foglalják bele a 2007. április 1-jén benyújtandó ötödik időszaki jelentésbe.

NANE (Nők a Nőkért Együtt az Erőszak Ellen) Egyesület
Bántalmazott nők és gyerekek segélyvonala: 06-80-505-101 (este 6 és 10 között)
Biztonsági információk külföldi munkát kereső fiatal nőknek: 06-80-630-125 (kedden és csütörtökön délután 2 és 6 között)
Postacím: 1447 Budapest, Pf. 502.
E-mail: info@nane.hu ** Internet: www.nane.hu